|
Putovní výstavu "Lidová roubená architektura Kladského pomezí - mizející tvář krajiny" uspořádalo Regionální muzeum v Náchodě v rámci stejnojmenného česko-polského projektu CZ.3.22/3.3.02/11.02366. Výroba panelů byla spolufinancována Evropskou Unií z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis. |
Wystawę objazdową "Ludowa architektura zrębowa pogranicza kłodzkiego – ginące oblicze krajobrazu" zorganizowało Muzeum Regionalne w Nachodzie w ramach czesko-polskiego projektu CZ.3.22/3.3.02/11.02366 noszącego tę samą nazwę. Produkcja płyt współfinansowana przez Unię Europejską ze środków EFRR za pośrednictwem Euroregion Glacensis. |
| Specifikace: | Specyfikacja: |
| Výstava se skládá z 30 výstavních panelů o rozměrech 70 x 100 cm (velkoplošný tisk na samolepící PVC fólii, UV laminace a voštinová deska o tloušťce 1 cm). Panely je možné přímo zavěsit na stěny nebo různá výstavní zařízení. Výstava je v česko-polské jazykové verzi. |
Wystawa składa się z 30 płyt w formacie 70 x 100 cm (drukowana folia PVC, laminowanie UV oraz płyta grubości 1 cm). Można je zawiesić bezpośrednio na planszy lub stelażu wystawienniczym, albo na przenośnych wieszakach. Wystawa w czesko-polskiej wersji językowej. |
| Výstavu si lze zapůjčit: | Wystawa do wypożyczenia: |
| Regionální muzeum v Náchodě nabízí zápůjčku výstavy. Zvláště je vhodná pro školy, knihovny a turistická informační centra. | Regionalne muzeum w Nachodzie oferuje wystawę do pożyczki. Szczególnie nadaje się do szkół, bibliotek, i ośrodków informacji turystycznych. |
| Autoři výstavy: | Autorzy wystawy: |
| Autor výstavy a textů / Autor wystawy i tekstow: | Mgr. Jan Tůma (Regionální muzeum v Náchodě) |
| Autoři fotografií (současnost) / Fotografowie (stan obecny): | Mgr. Jan Tůma, Alžběta Spíšková, Vlastimil Pibyl DiS (Regionální muzeum v Náchodě), Mgr. Jiří Spíšek (CHKO Broumovsko) |
| Překlad textů / Tłumaczenie tekstów: | Mgr. Tomasz Adam Kaniewski (Polský-jazyk.cz) |
| Grafický návrh a zpracování / Projekt graficzny i realizacja: | Alžběta Spíšková (Regionální muzeum v Náchodě) |
| Tisk a technické zpracování / Druk i technicznej realizacji: | Jiří Štěpánek (REKLAMA & PUBLIC RELATIONS, Náchod) |
|
Historické fotografie ze sbírek / Historyczne zdjęcia ze zbiorów: Regionální muzeum v Náchodě: sbírka negativů,
fotografií a dokumentace H.Horké |
|
Použitá literatura / Bibliografia: Baštecká, L.:
Náchod. Zmizelé Čechy. Praha 2009 |





























