Putovní výstava / Wystawa objazdowa

 

Putovní výstavu "Lidová roubená architektura Kladského pomezí - mizející tvář krajiny" uspořádalo Regionální muzeum v Náchodě v rámci stejnojmenného česko-polského projektu CZ.3.22/3.3.02/11.02366. Výroba panelů byla spolufinancována Evropskou Unií z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis.

Wystawę objazdową "Ludowa architektura zrębowa pogranicza kłodzkiego – ginące oblicze krajobrazu" zorganizowało Muzeum Regionalne w Nachodzie w ramach czesko-polskiego projektu CZ.3.22/3.3.02/11.02366 noszącego tę samą nazwę. Produkcja płyt współfinansowana przez Unię Europejską ze środków EFRR za pośrednictwem Euroregion Glacensis.

Specifikace: Specyfikacja:
Výstava se skládá z 30 výstavních panelů o rozměrech 70 x 100 cm (velkoplošný tisk na samolepící PVC fólii, UV laminace a voštinová deska o tloušťce 1 cm). Panely je možné přímo zavěsit na stěny nebo různá výstavní zařízení. Výstava je v česko-polské jazykové verzi.

Wystawa składa się z 30 płyt w formacie 70 x 100  cm (drukowana folia PVC, laminowanie UV oraz płyta grubości 1 cm). Można je zawiesić bezpośrednio na planszy lub stelażu wystawienniczym, albo na przenośnych wieszakach. Wystawa w czesko-polskiej wersji językowej.

Výstavu si lze zapůjčit: Wystawa do wypożyczenia:
Regionální muzeum v Náchodě nabízí zápůjčku výstavy. Zvláště je vhodná pro školy, knihovny a turistická informační centra. Regionalne muzeum w Nachodzie oferuje wystawę do pożyczki. Szczególnie nadaje się do szkół, bibliotek, i ośrodków informacji turystycznych. 
   
 Autoři výstavy:  Autorzy wystawy:
   
Autor výstavy a textů / Autor wystawy i tekstow: Mgr. Jan Tůma (Regionální muzeum v Náchodě)
Autoři fotografií (současnost) / Fotografowie (stan obecny):  Mgr. Jan Tůma, Alžběta Spíšková, Vlastimil Pibyl DiS (Regionální muzeum v Náchodě), Mgr. Jiří Spíšek (CHKO Broumovsko)
Překlad textů / Tłumaczenie tekstów: Mgr. Tomasz Adam Kaniewski (Polský-jazyk.cz)
Grafický návrh a zpracování / Projekt graficzny i realizacja: Alžběta Spíšková (Regionální muzeum v Náchodě)
Tisk a technické zpracování / Druk i technicznej realizacji: Jiří Štěpánek (REKLAMA & PUBLIC RELATIONS, Náchod)
   

 

Historické fotografie ze sbírek / Historyczne zdjęcia ze zbiorów:

Regionální muzeum v Náchodě: sbírka negativů, fotografií a dokumentace H.Horké
Muzeum Hronov: sbírka fotografií a skleněných negativů bývalého muzea (dnes součást RMN)
Muzeum Police nad Metují: sbírka fotografií a skleněných negativů bývalého muzea (dnes součást RMN)
Muzeum Kultury Ludowej Pogórza Sudeckiego w Kudowie Zdroju: dokumentace přenesených staveb
Mgr. Michal Bureš: soukromá sbírka / prywatna kolekcja
Miroslav Pichl: soukromá sbírka / prywatna kolekcja
Eva Pumrová: soukromá sbírka / prywatna kolekcja
Jaroslav Škop: soukromá sbírka  / prywatna kolekcja

 

Použitá literatura / Bibliografia:

Baštecká, L.: Náchod. Zmizelé Čechy. Praha 2009
Beil, K.: Stará škola polická. Od kladského pomezí 3, 1925-1926, s. 2-5
Benešová, H. - Kohl, J.: Jak šly dějiny Bezděkovem nad Metují (1406-2006). Bezděkov nad Metují 2006
Bergmann, P. a kol.: Broumovsko. Interpretace kulturního a historického dědictví. Broumov 2003
Brandejs, S.: Kniha o Polici nad Metují. Police nad Metují 1940
Bureš, M. a kol.: Žďár nad Metují, malebný kout pod Ostašem. Žďár nad Metují 2009
Čížek, J.: Svobodnící na náchodském panství. Stopami dějin Náchodska 6, Náchod 2000, s. 9-36
Frolec, V. - Vařeka, J.: Lidová architektura. Praha 1983
Hartel-Tham, G.: Starkstadt. Dorfbücher 13. Band. Forchheim
Horká, H.: Lidová architektura kolem nás. Náchod 1987
Horká, H.: Výzkum lidového stavitelství náchodského okresu. Náchodsko od minulosti k dnešku 2, Náchod 1987, s. 115-138
Hraše, J. K.: Dějiny Náchoda 1620 - 1740. Náchod 1994
Kubín, J. Š.: Kladská chalpa. Od kladského pomezí 3, 1925-1926, s. 135-142
Kubín, J. Š.: České Kladsko. Nástin lidopisný. Praha 1926
Michl, K.: Obydlí našeho lidu. Od kladského pomezí 2, 1924-1925, s. 37-42
Pichl, M.: Hostince Police nad Metují. Police nad Metují 2003
Pichl, M.: Police nad Metují v datech. Police nad Metují 2004
Rybka - Ceglecka, I.: Tradycjonalizm i nowoczesność w architekturze i stuce ogrodowej ziemi Kłodzkiej. In: Człowie i środowisko w Sudetach, Wrocław 2000, s. 315-348
Šafář, O.: Náchod v obrazech čtyř staletí. Náchod
Štěpán, L. - Vařeka, J.: Klíč od domova. Lidové stavby východních Čech. Praha 1991
Tomek. V. V.: Příběhy kláštera a města Police nad Metují. Praha 1881
Teiner, Z. - Kohl, J, a kol.: Suchý Důl, Slavný. Historie a současnost. Suchý Důl 2003
Zídka, J.: Na okraj starých školních pamětnic. Od kladského pomezí 5, 1927-1928, s. 1-7
Zídka, J.: Naši lidé a tvorstvo. Od kladského pomezí 5, 1927-1928, s. 75-80, 83-84
Zídka, J.: Staré hřbitovy. Příspěvek k dějinám náboženské tolerance v našem kraji. Od Kladského pomezí 5, 1927-1928, s. 137-146
Zídka, J.: Z minulosti Bukoviny. Od kladského pomezí 7, 1929-1930, s. 56-62
Zídka, J.: Lomenice. Od kladského pomezí 7, 1929-1930, s. 101-107
Zídka, J.: Venkovská škola před 100 léty. Od Kladského pomezí 8, 1930-1931, s. 1-6
Zídka, J.: Ve starém mlýně. Od kladského pomezí 8, 1930-1931, s. 43-51

 

1_St2_Svobodn3_4_Mez_Bo5_ Police_6_7_Hronov_Slavn8_N_Srbsk9_Machov_Such10_PL_Inter11_Hronov_starkov12_Police_souken_domy13_Na Struze_opatrovna14_Police-hospody15_Plolice_Ledhuj16_machov17_Police_18_Doln19_Hlav20_Hronov_Doubenusova_Kova21_Fotrova_Uhnof22_23_Hronov_JRD24_Such25_B26_N_Sr_B27_Hlav28_Police_29_Hlav30_Led_Po